Viaje a Bärenschützklamm y al lago Teichalm (Austria)

Este es un viaje de un día que me regalaron por mi cumpleaños. Se trataba de vale para el transporte hasta Mixnitz (Austria) para visitar Bärenschützklamm (Medvědí soutěska en checo). Se trata de una ruta de senderismo que pasa por un conjunto de 164 escaleras de madera construidas sobre una garganta siguiendo el curso del río (en total es una ascensión de 350 m).

A continuación, os doy más detalles sobre la ruta que realice.

Sigue leyendo

Anuncios

Un día de senderismo por las montañas de Jeseník y el estanque de Rejvíz (República Checa)

¡Hola!

El mes pasando, aprovechando uno de los puentes festivos que se producen rara vez en el calendario laboral de Chequia, me propuse ir a la montaña.

Mi idea original era ir a Eslovaquia y recorrer alguna ruta de senderismo por los montes Tatra pero al final tuve que optar por quedarme en Chequia. Tras ver las posibilidades, elegí el conjunto montañoso de Jeseník, el segundo más alto del país.

Sigue leyendo

Disparates: versión japonesa

Konnichiwa!

Ya he regresado de mis vacaciones en Japón. Si queréis ver las fotos que hice, podéis echarle un vistazo a la etiqueta #TraductoraenJapón en Twitter, donde fui colgado un resumen de mis vacaciones. Además, pronto habrá una crónica más detallada sobre mi viaje en el blog.

Sin embargo, lo que quiero enseñaros hoy son los disparates lingüísticos que me encontré en el país del sol naciente.

Sigue leyendo