Disparates: la señorita perdida

¡Hola!

Hoy os quiero enseñar uno de los disparates que más me han divertido recientemente.

Sigue leyendo

Anuncios

Disparates: errores en videoclips con letras de canciones

¡Hola!

Hoy os quiero hablar de una cosa que me da mucha rabia: los errores en videoclips con letras de canciones, los famosos lyrics videos. Con esto no me refiero a las constantes patadas al diccionario que los fans dan con sus vídeos caseros, sino a los videoclips que los propios artistas publican en sus canales oficiales.

Sigue leyendo

Tradusong núm. 2: los traductores y el amor (especial Día Internacional de la Traducción 2016)

¡Hola!

Hoy, Día Internacional de la Traducción, quiero traeros una tradusong que descubrí hace poco. Era un día de los que trabajaba desde casa con música puesta la mayoría del tiempo. Me imagino que estáis familiarizados con la función de reproducción automática de Youtube. Pues, ¿os podéis imaginar dónde acabe después de una racha de canciones de Shakira y Pitbull?

Sigue leyendo