Pozor! Falsos amigos entre el checo y el español (IV)

Ahoj, checófilos.

Esta semana seguimos con nuestra lista de falsos amigos. Espero que os gusten ;).

Sigue leyendo

Anuncios
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/0906_Bandera_Marynarki_Wojennej_RP_ORP_Toru%C5%84.jpg

Aventuras lingüísticas en Polonia

Hoy os traigo una recopilación de cosas divertidas (desde mi punto de vista de traductora), que me encontré en mi pequeña aventura de tres días en Cracovia hace un mes.

Sigue leyendo

Pozor! Falsos amigos entre el checo y el español (II)

Ahoj, checófilos.

Sigo estudiando checo y cada vez descubro más y más palabras que coinciden gráfica o fonéticamente con palabras españolas, pero con un significado totalmente diferente. Aquí tenemos la segunda parte de nuestros «Falsos amigos entre el checo y el español». Me disculpo por adelantado, de nuevo, por el vocabulario escatológico que voy a utilizar.

Sigue leyendo